A CORPUS-BASED ANALYSIS OF THE MOTHERHOOD AND FATHERHOOD METAPHORS IN TURKISH

Metafor dilbilim ve dışı hem yabancı Türkçe alanyazında çok geniş yer bulmuş bir konudur. Özellikle Lakoff Johnson (1980) ile Kövecses (2002) sonrasında dış dünyayı anlamlandırış biçimimizin önemli dilsel göstergeleri olarak sıkça tartışılmıştır. ağırlıklı yazınsal metinler anadili konuşucularına ürettirilen metaforlar çerçevesinde incelemeler yapılmıştır. Bu çalışmanın amacı annelik babalık kavramlarının Türkçede nasıl kavramsallaştırıldığını anlamak üzere iki araştırma sorusunu yanıtlamaktır. Bunlardan ilki kavramlarına ilişkin öne çıkan metaforların neler olduğu, ikincisi ise bu kullanımların, kavramsal alanlar açısından ne yönleriyle benzeşmekte ya da ayrışmakta olduğudur. amaçla doğal dil verisine erişim için TUD v3.0 gerçek zamanlı güncel veri tamamlayıcı kaynak WebCorp Live’dan yararlanılmıştır. İlgili kavramlara bağımlı dizinler araya getirilerek veritabanı oluşturulmuş , ilgisiz kullanımlar ayıklanmış sıklıkla birlikte bulunuşlar incelenerek özgün belirlenmiştir. Sonuçlar, kavramları karşılaştırılarak yorumlanmıştır. konuşucularının kavramsallaştırmaları bağlamında, bölümü benzerlik göstermekte, ayrışmaktadır. Anneliğe özgü devingen süreç anlatımına sahip iken, metaforlarının daha durağan noktasal sezdirimleri olduğu gözlemlenmiştir.